Messaggi in uscita

[orever]

Intanto un saluto a tutti.
Avrei una domanda: come mai i messaggi rimangono nella casella "posta in uscita" per delle ore prima di essere inviati?? Ho inviatoi un msg alle 9.30 di stamattina e ancora mi risulta in "posta in uscita". Mi sembra un tempo veramente eccessivo.

Grazie a chi vorrà rispondermi.

[Podistica San Damaso]

Forse perche' aspetta che si collega il destinatario?
Ci hai fatto caso se quando e' partito il destinatario e' tornato online?

[ingpeo]

Confermo.
I messaggi rimangono "in uscita" fino a quando non vengono letti.
Il destinatario li ha a disposizione in modo istantaneo quando il mittente li invia. Deve solo... leggerli.
Una volta letti li ritrovi in "spediti".

[orever]

Ok, grazie mille. Mi avete tolto un grande dubbio!!!

[ReMo]

Perchè allora non cambiare la scritta "in uscita" con "spediti" e "spediti" con "letti"?
Sarebe più intuitivo.

[ingpeo]

Già.
Sarebbe da segnalare la cosa al team di traduzione in italiano del pacchetto phpBB.