un mesetto di stop mi sembra eccessivo se a quanto pare non c'è versamento (giusto ?)
credo che 7-10 gg siano più che sufficienti; bendaggio compressivo, elevazione dell'arto.
ti consiglio, quando la caviglia si sarà sgonfiata, di iniziare un recupero attivo con esercizi di propriocezione
http://www.youtube.com/watch?v=qHuBAe9Ua_w (fisioandrea docet

dopo una settimana di esercizi potresti riprovare a correre continuando con la propriocezione (riducendo magari le "sedute" col tempo fino ad una settimana dopo la completa guarigione)
poi potresti dedicartici una volta a settimana per circa 15-20 minuti