Cos'è pista-fionda

[Anyuta]

Ciao a tutti!
Sto facendo traduzione del libro di Mennea "La corsa non finisce mai" in russo per la tesi di laurea.
In uno dei suei ricordi delle gare di Tokyo nomina la "pista-fionda" che non ho trovato da nessuna parte. Qualcuno sa cos'è?
La frase è questa:
"Il 30 agosto 1991 Carl e Mike tolsero le ragnatele dalla pagina dei record del salto in lungo, che da quel 18 ottobre 1968 e dal relativo 8,90 di Beamon sembrava non volersi più muovere. Una sfida spettacolare, favorita da una delle prime piste-fionda che da quel momento in poi sarebbero state costruite appositamente negli stadi di Mondiali e Olimpiadi e che hanno giocato un ruolo non secondario nella progressione dei record degli ultimi vent’anni".

Grazie in anticipo!

[Oscar78]

Forse si riferiva alla pista-centrifuga?
http://www.youtube.com/watch?v=1JuqOCxhAzY

[oscar56]

Per me si trattava di una nuova mescola della pedana molto elastica e reattiva. Forse la novità del tartan di quegli anni?

[juanni]

Credo si riferisse alla realizzazione delle nuove piste con la posa di un manto sintetico di nuova generazione e altamente performante che agevola le prestazioni...
quindi pista-fionda... l'atleta viene fiondato verso una prestazione non tutta dovuta alla sua forza e tecnica ma anche dal materiale della pista.... il suo tono credo sia polemico

[Anyuta]

Grazie mille a tutti! Anche io ho pensato ad un materiale nuovo per la pista. Forse nella traduzione potrò rimanere sul vago, perché davvero non si trova niente sulle particolarità della pista a Tokyo e in generale delle piste in quegli anni.

[oscar56]

Si tratta proprio del tartan, materiale sintetico,elastico ed indeformabile che venne utilizzato per la prima volta all'olimpiade di Città del Messico del 1968 che unito alla rarefazione dell'aria favorì a detta di molti i record mondiali di 100, 200 e salto in lungo (il famoso 8,90 di B.Beamon) poi appunto migliorato a Tokyo nei campionati mondiali del 1991, su pedana in tartan appunto, da Mike Powell con 8,95. Buon lavoro!

[Anyuta]

Grazie ancora, oscar56