CERCASI TRADUZIONE DAL MEDICHESE!

[jacksballo]

ciao forum!
ho bisogno del vostro aiuto..oggi pomeriggio con l'ovetto di cioccolato mi è arrivato anche il referto dell'eco al ginocchio dx..
così mi chiedevo se ci fosse qualcuno in giro che traduce dal medichese al capibilese?
ecco qui la poesia:

regolari i tendini quadric. e rot.
nella norma il corpo di Hoffa.
distensione liquida della borsa (diametri di 8x3x6mm) all'inserzione del tratto ilio tibiale sulla tibia, senza abnormi segnali all'indagine power doppler.
non versamento endoarticolare.
non distensione liquida della borsa del gastrocnemio semimembranoso


grazie e buon weekend lungo a tutti quanti!

[POD4PASSION]

non hai una cippa lippa.

Hai avuto un versamento ma minimo

[jacksballo]

POD!ti darei un abbracciatona!

cosa mi consigli?
terapie, stop, ghiaccio, corsetta leggera (eh però l'altro ieri stavo perdendo l'aereo,avrò fatto 50 metri di accelerazione.. ma che dolooore!)

mah...

[POD4PASSION]

ghiaccio e riposo precauzionale di 1 settimana

[isaac]

io ho appena ritirato la mia Risonanza magnetica al ginocchio destro,e a parte il fatto che ci sia una presenza di un versamento non è che ci ho capito granché

ecco la diagnosi:
Disomogeneità intensiometrica del corpo adiposo di hoffa con ispessimento delle pliche sinoviali
Modico versamento intra ed extraarticolare
Menisco esterno intensitometricamente omogeneo;ipersegnale del corpo dell'interno da lesione
Legamento crociato anteriore,posteriore e legamenti collaterali senza signigicative alterazioni R.M.
Rotula in asse. ->questa l'ho capita
grazie a chi mi riesce a delucidarmi un pò

[jungleland]

a me le pliche sinoviali ispessite l'ha rilevato l'ecografia.

da quel poco che ci sto capendo sulle varie complicanze del ginocchio, potrebbe essere una complicanza di qualche altro problema che, chi ha stilato il referto, non ha rilevato.

Ti consiglio quel che ho intenzione di fare anch'io: porto la risonanza da uno bravo che la guarda con calma contestualmente ad una analisi clinica del mio povero ginocchio.

ma quali sono i tuoi sintomi?

[isaac]

i miei sintomi sono fastidio/dolore all'altezza del menisco esterno(e più raramente davanti alla rotula).
Credo che tutto si sia generato da un trauma avuto ad inizo anno,su cui dovevo stare fermo di più (invece dopo una settimana ci ho corso)poi a febbraio mi son fatto vedere da un massofisioterapista che diceva che avevo un'infiammiazione,son stato fermo altri 7-10 giorni con qualche seduta di ultrasuoni ma dopo qualche uscita il fastidio è ripreso(molte uscite però non l'ho avertivo proprio ),e comunque quando lo sentivo non era mai elevato ci potevo correre tranquillamente sopra ma da allora ho fatto sempre solo CL,però ormai mi condizionava parecchio infatti facevo 8-10km.
Quando ho fatto la risonanza ho chiesto al tecnico che mi aveva detto che lui aveva visto solo liquido,niente di che ma secondo lui quando ho preso la botta avrei dovuto star fermo 20-30gg e questo è stato il mio errore.
però poi leggendo il referto non sò cos'abbia oltre al versamento...
tu a chi ti vorresti rivolgere,ad un ortopedico??

[jungleland]

andrei da un bravo ortopedico, con risonanza e...ginocchio.

[isaac]

il brutto è trovarlo un bravo ortopedico,un'amico me ne ha consigliato uno ma è a 150km da me

[isaac]

mi son fatto "tradurre" il referto,da una dottoressa e non contento anche da un fisioterapista...
la cosa più grave che ho è una lesione interna al menisco,che quando metto sotto sforzo causa dolore,visto che il versamento non è tale in se da provocare dolore ma solo fastidio e visto che io ho un'ottima mobilita articolare la lesione deve esser lieve e quando sfiammerà il fastidio/dolore attuale potrò correre ma sempre e solo corse leggere(meglio che non poter correre proprio!!!),poi comunque ho deciso che andrò comunque a visita da un dottore campano molto conosciuto in ambito podistico(ma non sò che qualifica abbia nello specifico),per vedere che mi dirà anche lui,speriamo bene,ciao