L'angolo della vergogna.Dedicato ai porci e non ai golosi-2

[fujiko]

Ma non sarebbe una traduzione errata? Mi pare che ci siano altri tipi di disguidi, come tra cavolfiore e broccoli. Si usano termini dialettali, che poi vengono tradotti male. In inglese è qualcosa del tipo "falsi amici".

Comunque è broccolo, non broccoli. In palermitano vruoccolo. Quelli che altrove sono broccoletti da noi è sparacello, ad esmepio.

Si ce ne sono moltissimi altri, basta abituarsi.

comunque sono rientrata a Roma, ieri altra bella scorpacciata, ci voleva proprio.

[percefal]

Fujiko corre pe´ magna´

[fujiko]

Anche

[fujiko]

Ieri sera cena solitaria a casa, zero voglia di cucinare. Kebab dal fido kebabbaro che non mi vedeva da un po' quindi 'Sciao bella, faccio SPECIAL'

Una specie di Molotov, non solo grande ma col peso specifico del piombo. Contenuto in realtà easy (doppia verza e poca salsa piccante + carne) ma tantissima carne.

Davvero buono, digerito alla perfezione. Ci ho aggiunto 3 falafel e una birretta.

Una pesca per sgrassare.

Stamattina ottimo fartlek

[treep]

[...] Si ce ne sono moltissimi altri, basta abituarsi.

Che ne so.... "tenerumi", ... "smuzzatura"

[Dr.Kriger]

Il kebab ha meno calorie di quello che dicono in giro. Una volta ho provato a portarlo a casa, fatto solo con carne e un po' di cipolla. Vero che a tenerlo in mano è un mattonazzo, ma siamo sulle 800-850 kcal. Una pizza è spesso più calorica, e infatti non la mangio da una vita perché non la sanno fare fuori da Napoli (e di certo Chicago non è sotto mano...).

[Arla]

Io la pizza la mangio anche fuori Napoli perché diverso non è necessariamente peggiore, ma in effetti a volte è più impegnativa di un kebab, se preso in un posto decente... Cosa che non mi ferma né riguardo all'uno né riguardo all'altra!
Fujiko, mi hai fatto gola... Fortuna che il weekend si presenta culinariamente interessante!
Provvederò a relazionare!

[Dr.Kriger]

Infatti per quello ho citato la pizza di Chicago. È molto diversa. La fanno alta, ma è un capolavoro. Direi che sia la più famosa insieme a quella di Napoli. Purtroppo vale lo stesso discorso del caffè. In Italia si dà la pizza per scontato e la maggioranza non la sa fare. Forse ne hanno più cura proprio negli USA, ovviamente escludendo le catene del tipo Pizza Hut. Sono rimasto meravigliato di come gli americani, umilmente e senza conoscere le tradizioni straniere, riescono lo stesso a fare qualcosa di decente. Escludendo sempre alcuni tipi di catene, intendo.

[lentissimo]

Mah, mi sa tanto di mito questa storia della pizza "solo a napoli". Comunque il problema del kebab non sono le calorie ma i rapporti sociali.

[Petronio]

Ieri un attacco di fame, svuotato il barattolo dell' ananas nel succo.