Saretta....

[marcellide]

Le povere fanciulle indifese! ...mmmh, tu non me la 'conti giusta: una volta ho sentito Heidy che mi ha detto questo proverbio: "el più bòn dei rossi gà copà el pare"

P.S.: chiedo scusa per eventuali errori di scrittura in una che non è mia lingua madre

[spartan]

Le povere fanciulle indifese! ...mmmh, tu non me la 'conti giusta: una volta ho sentito Heidy che mi ha detto questo proverbio: "el più bòn dei rossi gà copà el pare"

P.S.: chiedo scusa per eventuali errori di scrittura in una che non è mia lingua madre

Traduzione please!!!

[marcellide]

"Il più buono dei rossi ha ucciso il padre".....mi corregga qualche veneto se sbaglio

P.S.: si riferisce al fatto che Saretta è rossa di capelli

[spartan]

"Il più buono dei rossi ha ucciso il padre".....mi corregga qualche veneto se sbaglio

P.S.: si riferisce al fatto che Saretta è rossa di capelli

E che non capisco il vostro dialetto,io sono terrone

[marcellide]

"Il più buono dei rossi ha ucciso il padre".....mi corregga qualche veneto se sbaglio

P.S.: si riferisce al fatto che Saretta è rossa di capelli

E che non capisco il vostro dialetto,io sono terrone

Non è il mio dialetto! Anch'io sono terrone, ma ho studiato

[spartan]

Vorretsi dire che sono ignorante

[marcellide]

No assolutamente! Solo che a scuola eri un pò svogliato e non ti andava di studiare il veneto: lingua obbligatoria in tutte le scuole superiori al pari dell'inglese

[Now and forever]

No assolutamente! Solo che a scuola eri un pò svogliato e non ti andava di studiare il veneto: lingua obbligatoria in tutte le scuole superiori al pari dell'inglese

D'altronde è dimostrato: l'italiano non è portato per le lingue...

[ivan63]

No assolutamente! Solo che a scuola eri un pò svogliato e non ti andava di studiare il veneto: lingua obbligatoria in tutte le scuole superiori al pari dell'inglese

D'altronde è dimostrato: l'italiano non è portato per le lingue...

Chi lo dice

[Now and forever]

D'altronde è dimostrato: l'italiano non è portato per le lingue...

Chi lo dice

Effettivamente...