I nostri nick alternativi

[grantuking]

Yes, mi piace come suona.

[grantuking]

Natty Bumppo.

[ludovico_van]

Enrico Pallazzo.

[ludovico_van]

Il_camerlengo

[grantuking]

Billy Ray Valentine.

[ludovico_van]

Quello è dal 1983 che se ne sta ai tropici.... beato lui.

[HisDudeness]

Io, da quando ho visto Il Grande Lebowski, e soprattutto quando ho scoperto che The Big Lebowski in lingua originale è un film completamente diverso, cerco sempre di ottenere lo stesso nick ovunque.
Prima, usavo Mr. Pink dalle Iene di Tarantino e, prima ancora, MeMedesimo.

Ogni tanto me ne vengono in mente un paio, ma più come "se fossi il frontman di una band, mi metterei con un nome diverso nei crediti di ogni album". Dovrei segnarmeli tutti, perché la memoria è quella che è.
Uno che mi viene in mente è R. R. Johnson. Battuta non divertente e troppo elaborata sempre dal Grande Lebowski. In un dialogo, Maude parla di come gli uomini siano messi a disagio dal corpo femminile, e anche dalla parola "vagina", mentre si possono riferire senza battere ciglio al proprio "dick", o "rod" (asta), o "Johnson", tutti nomignoli per il pene. Dato che i primi due sono anche abbreviazioni di nomi maschili, ho cercato di espanderli per farne nomi completi. Da qui, Richard Rodney Johnson.
Un altro sarebbe MacLunky, che può sembrare un cognome scozzese ma è una cosa senza senso che un persoanggio di Star Wars coinvolto in una polemica che fa incazzare i fan dice non sottotitolato in una ripresa aggiunta nell'ultimo remaster Disney dell'Episodio IV, per far vedere che Han Solo è buonino e non ha sparato per primo, ma solo dopo che tale Greedo ha fatto fuoco beccando il muro alle sue spalle da distanza ravvicinata.
A mano a mano che mi tornano in mente potrei aggiornare per farne un promemoria per me stesso.

[ludovico_van]

Interessante che ti piace il film.
Interessante che ti piacciono i film dei fratelli Coen. Interessante che ti piace Tarantino.
Interessante tutto, ma l avatar è meglio che lo cambi. Perchè quell immagine ce l'ha uno dei pezzi da 90 del forum. E lo becchi subito nelle vecchie discussioni. è l unico che scrive in verde.
E adesso ti saluto con un :
" Conquistiamo la collina!!!!!!!"

[ludovico_van]

Eeh si, perchè " drugo " non ci azzecca un tubo. SArebbe "Hi dude", cioè ciao bello, ciao ciccio .... una roba così. ANche se bisogna dire che , sebbene lì abbiano toppato clamorosamente, in generale trovo i doppiatori italiani molto bravi.

[HisDudeness]

Interessante che ti piace il film.
Interessante che ti piacciono i film dei fratelli Coen. Interessante che ti piace Tarantino.
Interessante tutto, ma l avatar è meglio che lo cambi. Perchè quell immagine ce l'ha uno dei pezzi da 90 del forum. E lo becchi subito nelle vecchie discussioni. è l unico che scrive in verde.
E adesso ti saluto con un :
" Conquistiamo la collina!!!!!!!"

Azz... dici che non cambia niente il fatto che la adotto in ogni forum e sito internet da più di 15 anni a questa parte? Magari possiamo giungere a una pacifica convivenza, nel rispetto dei precetti Dudeistici.

Eeh si, perchè " drugo " non ci azzecca un tubo. SArebbe "Hi dude", cioè ciao bello, ciao ciccio .... una roba così. ANche se bisogna dire che , sebbene lì abbiano toppato clamorosamente, in generale trovo i doppiatori italiani molto bravi.

Non solo per quello, ma per la caratterizzazione dei personaggi, la memorabilità di ogni frase (che diventa immediatamente una citazione utilizzabile in decine di casi diversi, adattabile a ogni contesto e che ha dato luogo a un vero dizionario) e, soprattutto, per tutti i refrain che ci sono (persi nell'adattamento, per qualche motivo): alcuni personaggi ripetono più volte la stessa frase, suonando come una via di mezzo tra persone e personaggi e contribuendo alla sensazione di Coeniana assurdità di situazioni e contesti, altri se le passano l'uno con l'altro, altri (soprattutto il Dude) le rubano e le riciclano usandole a sproposito senza davvero capirne il significato (con conseguente effetto comico) e, infine, vari suoi interlocutori usano inconsapevolmente le stesse espressioni pur non conoscendosi, con un effetto per lui Kafkiano, quasi come un Truman Show.