Concorso Provinciale Bergamo e dintorni

[davide1977]

" aspete an to commento riguardo al vulantì "fantasma".

Aspetto un tuo commento riguardo il volantino "fantasma"

Che nusù gha dè dat delle scuse, prima de cummentà bisogna les tot, e mia sent doma la parte de chel "pirla" che al ta avvisat,

Qui nessuno deve scusarsi,prima di commentare bisogna leggere tutto e non sentire solo la versione di quel " ( questa non l'ho capita neanch'io.ndr)" che ti ha avvisato



P.S. ricordo che per evitare fraintendimenti il regolamento prevede l'uso dell'italiano ...o perlomeno Giampis metti la traduzione

[marcellide]

La prima l'avevo tradotta perfettamente
La seconda invece è interessantissima : quindi deduco che "che" vuol dire "chi", "les" vuol dire leggere (non ci sarei sicuramente mai arrivato) e "doma" però non riesco ancora a tradurlo (può essere "solo"?)

Cosa mi dice Prof?

[davide1977]

Che = Qui
Doma= Solo/ solamente
http://www.youtube.com/watch?v=m9uRj9fV-i4
Se ti servono lezioni di Lombardo ci possiamo mettere daccordo

[marcellide]

In effetti potrebbero servirmi dato che mi capita di venire spesso a Milano in riunione ...però ripensandoci bene forse sarebbe ancora più opportuno imparare il calabrese o il foggiano

[davide1977]

Milano
...piuttosto direi arabo e cinese
P.S. quando passi fai un fischio che ti do la prima lezione gratuita in corsa o maglio ancora davanti ad una birretta

[giampis]

Davide, se la capito marcellide che le an "teru'" e poi per me e italiano

[marcellide]

...ma Davide mi sottovaluta e poi ora che è moderatore è diventato più realista del re nell'applicazione del regolamento

[giampis]

[quote="marcellide
Già immagino alla prima tapasciata insieme, e non fare cosi , attento di li, perchè cosi... che co xxx...
Comunque con questo non ti evita di raccogliere "come sempre" le saponette la domenica mattina

[davide1977]

Io non sono come gli altri mod .Quando ho firmato il contratto con l'Ing ho preteso di essere pagato a cottimo e non con il fisso
....percui sotto con le infrazioni

[marcellide]

...e comunque qua non siamo ancora giunti ad una soluzione del caso! Finora resterebbe Giampis quello che ha bevuto più di tutti...